О парубках бедных ...

Когда я в детстве читал "Вечера на Хуторе близ Диканьки" и украинские сказки вообще, то слово "парубок" в них интерпретировал всегда как "батрак".

А вот недавно знакомый хохол растлумачыл, что это слово обозначает "парень" ну или "молодец", если угодно.

Блин, неправильно я воспринимал украинский фольклор, неправильно.